Peta Kekuasaan Alexander Agung

Perjanjian Baru Alkitab ditulis dalam bentuk bahasa Yunani Koine, yang merupakan bahasa umum di wilayah Mediterania.

Ini karena penaklukan Alexander Agung (335–323 SM), yang kemudian berkembang menjadi bahasa Yunani Bizantium (c. 600).

KOINE, Yunani Helenistik.

Koine, juga dieja koiné, aslinya, variasi kontak dari bahasa Yunani yang diucapkan di seluruh wilayah Mediterania timur selama kekaisaran Hellenic dan Romawi.

Istilah ini berasal dari bahasa Yunani koine ("umum" atau "bersama"), meskipun variasinya terutama didasarkan pada dialek Yunani Attic.

Koine: bahasa Yunani Hellenistik yang cukup seragam yang diucapkan dan ditulis dari abad ke-4 SM hingga masa kaisar Bizantium Justinian (pertengahan abad ke-6 M) di Yunani,

dan bagian-bagian Afrika dan Timur Tengah yang berada di bawah pengaruh atau kendali Yunani/penguasa Hellenisasi.

Berdasarkan terutama pada dialek Attic, Koine telah menggantikan dialek Yunani kuno lainnya pada abad ke-2 Masehi.

Koine adalah bahasa terjemahan Yunani Perjanjian Lama (Septuaginta), Perjanjian Baru, dan tulisan-tulisan sejarawan Polybius dan filsuf Epictetus.

Ini membentuk dasar bahasa Yunani Modern. Lihat juga bahasa Yunani.

Koine dapat disebut sebagai nenek moyang langsung dari bahasa Yunani modern.

Bahasa ini juga disebut alkitabiah, Perjanjian Baru atau bahasa Yunani patristik karena merupakan bahasa yang digunakan dalam Perjanjian Baru dan bapa gereja.

Tata bahasa dan pengucapan bahasa Yunani modern memiliki jejak dalam bahasa Yunani Koine.

*Sumber :Ancient History and Mystery